9/18/2018 11:38:00 AM
樂(lè)文翻譯帶你領(lǐng)略世界奇特的風(fēng)土人情
大家聽(tīng)說(shuō)過(guò)“斗雞”、“斗?！?，但是很少人聽(tīng)說(shuō)過(guò)“斗魚(yú)”吧！隨著新馬泰旅游近些年在國(guó)內(nèi)非?；馃?，泰國(guó)的“斗魚(yú)”逐漸成為一種新的娛樂(lè)項(xiàng)目。前段時(shí)間，我們樂(lè)文翻譯為泰國(guó)的旅游社翻譯了一段宣傳影視，從而了解了泰國(guó)“斗魚(yú)”。
“斗魚(yú)”是泰國(guó)經(jīng)常舉行的一種娛樂(lè)活動(dòng)，泰國(guó)有一種魚(yú)類，個(gè)性兇猛，兩雄相見(jiàn)，就會(huì)爭(zhēng)斗；這種魚(yú)有著絲帶一樣的魚(yú)鰭，紅青藍(lán)白非常好看，泰國(guó)人稱這種魚(yú)為“斗魚(yú)”。多數(shù)種類的雄魚(yú)會(huì)構(gòu)筑、保護(hù)、維持一個(gè)由黏液組成的泡沫構(gòu)成的浮水巢，而常稱筑泡巢魚(yú)。在泰國(guó)人們常以這種魚(yú)相斗為戲。還曾有專以博魚(yú)打斗為業(yè)的賭場(chǎng)，賭資相當(dāng)可觀。
他們選擇兩條一般大小的雄魚(yú)，放在一個(gè)容器內(nèi)，進(jìn)行比賽。斗魚(yú)雙方一接觸，便開(kāi)始了惡戰(zhàn)，最容易受到攻擊的部位是魚(yú)鰭，往往在惡戰(zhàn)過(guò)程中，彼此的魚(yú)鰭被咬的四分五裂，只剩下一些根梢，有時(shí)魚(yú)嘴咬著魚(yú)嘴，死命不放。決定都與的勝負(fù)，不是看那條魚(yú)的傷痕或者受傷的輕重，而是看最后那條魚(yú)是去了戰(zhàn)斗力先掉頭游走，現(xiàn)游走的魚(yú)是負(fù)者。泰國(guó)人為了培養(yǎng)一種勇敢善戰(zhàn)的斗魚(yú)，往往從雛魚(yú)時(shí)代開(kāi)始慢慢培養(yǎng)，在魚(yú)尚未成熟前，選一些身材長(zhǎng)而壯的雄魚(yú)，單獨(dú)培養(yǎng)。長(zhǎng)大后，選一些細(xì)弱的魚(yú)單獨(dú)培養(yǎng)魚(yú)打斗，以培養(yǎng)魚(yú)的兇殘的惡性。
是不是很想去看看呀！那么收拾好行李、帶上親朋開(kāi)始你的泰國(guó)之旅吧！
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。